about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Карина Кунертsolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-en)

если бы я могла я бы помогла тебе подготовиться к экзамену

Traducciones de usuarios (3)

  1. 1.

    If I could, I'd help you prepare for your exam.

    Traducción agregada por ⦿ ULY
    Oro ru-en
    4
  2. 2.

    I would help you to prepare for your exam if I could.

    Traducción agregada por Holy Moly
    Oro ru-en
    4
  3. 3.

    I would have helped you to prepare for your exam if I could have.

    Traducción agregada por Golden Fish
    Bronce ru-en
    0

Discusión (10)

Vladimir Gpublicó un comentario 8 лет назад

почему?
а так как я написал, так можно?

Şehriban Özmenpublicó un comentario 8 лет назад

I would help you to study for exam if I could.

⦿ ULYpublicó un comentario 8 лет назад

GoldenFish: I would have helped you prepare for your exam if I could HAVE.

Golden Fishpublicó un comentario 8 лет назад

@Uly, hmmm... ну да, потеряла have.
Gracias!☺

Golden Fishpublicó un comentario 8 лет назад

Uly, постойте. А почему у Вас "prepare" без "to"?
Извините, что так часто Вас спрашиваю, но я очень хочу понимать все тонкости языка.

Golden Fishpublicó un comentario 8 лет назад

Если речь о ситуации в прошлом.

⦿ ULYpublicó un comentario 8 лет назад

Я приветствую все вопросы) После глагола HELP просто звучит более естественно, на мой взгляд, без TO. Говорят, что англичане предпочитают TO в этом контексте, но самы отпускают ТО в разговоре. Смешная история: Один из моих английских друзей, пока он паковал его чемодан, прочитал мне длинную лекцию о том, что в каждом случае надо употреблять ТО после HELP. Закончив лекцию, он повернулся и попросил: "Сan you help me close my suitcase? хахаха

Golden Fishpublicó un comentario 8 лет назад

@Uly, 😁😁😁
Опять этот help😛
Все, теперь я точно запомнила!

Golden Fishpublicó un comentario 8 лет назад

Muchas gracias!

⦿ ULYpublicó un comentario 8 лет назад

No hay de qué! :)

Compartir con tus amigos