Аm selben - деклинированная форма и относится к существительному Ort. Как и в русском - На том месте. (то место - в именительном падеже).
Selben нелься переводить как тот же.
Следует писать тогда selber (Ort) - то же (самое) место.

Перевод примера сделан верно. По поводу начальной формы selben комментарий неверен. Слово Ort было только в примере.
selber - сам/сама/само/..., selbe - тот/та/то же

Про перевод примера я ничего не говорил. Приведённый перевод начального слова неточен. Если уж добавляешь перевод, то все детали должны быть верными.