🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 8 лет назад
Был кем угодно? Странновато как-то звучит.
Ir a la Preguntas y respuestas
Александр Келлерманsolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
My favourite musician, Johann Sebastian Bach, was anything but a one-hit wonder
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Мой любимый композитор, Иоганн Себастьян Бах, был кем угодно, но только не музыкантом-однодневкой.
Traducción agregada por Станислав СтаниславBronce en-ru1
Discusión (2)
Станислав Станиславpublicó un comentario 8 лет назад
Alex Wall, почему же странно? В русском языке часто употребляется такой оборот, подчеркивающий несогласие с негативной оценкой другим человеком какого-либо свойства, действия, и т.д.
Например:
– Он всегда врал.
– Ты наговариваешь на него. Он был кем угодно, но только не лжецом.