«какой есть» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Кристина Романоваsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

какой есть

Traducciones de usuarios (2)

1.
the way you are
Traducción agregada por Holy Moly
Oro ru-en
2
2.
as it is, what you are, what he/she is, what I am
ejemplo
You made me what I am
Traducción del ejemplo
Ты сделал меня таким, какой я есть
El comentario del traductor
https://lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C?utm_source=lingvo-online.ru&utm_medium=click&utm_campaign=Examples_search
Traducción agregada por grumbler
Oro ru-en
1

Discusión (3)

Golden Fishpublicó un comentario 8 years ago

Извините, а можно вопрос по теме?☺
Если контекст такой:
- Ты просто дурак (любое другое обидное слово)
- Да уж какой есть!
Какое из этих выражений лучше подойдет при таком контексте?
Thanks)

G Cpublicó un comentario 8 years ago

@Golden Fish, наверное
- I'm just the way I am!

Golden Fishpublicó un comentario 8 years ago

G C, thank you)

Traducciones de usuarios (2)

ejemplo

Traducción del ejemplo

El comentario del traductor

Discusión (3)

Compartir con tus amigos