Elena Bogomolovapublicó un comentario 8 years ago
А вот так вряд ли кто по-русски скажет: я хочу, чтобы мое сердце было в безопасности или в порядке. Скажут, хочу проснуться со спокойным сердцем.
Ir a la Preguntas y respuestas
Anya Greysolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
I want to fall asleep, and wake, knowing my heart is safe
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
Я хочу уснуть и проснуться зная, что моё сердце в безопасности.
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru4 - 2.
Я хочу уснуть и проснуться, зная, что с моим сердцем всё в порядке.
Traducción agregada por Kristina Gumenuk4 - 3.
Я хочу уснуть и проснуться со спокойным сердцем
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro en-ru3
Discusión (2)
Kristina Gumenukpublicó un comentario 8 years ago
Вывод: мы не русские.