Я был уверен, что люблю ее, но позже выяснилось, что я заблуждался.

Думалось, что я люблю ее, но это был всего лишь самообман.

Я сам себе лгал, что люблю ее.

Не смотря на то, что я был уверен в любви к ней, это был самообман – не более.

Я был уверен в любви к ней, но/однако/только это оказалось всего лишь самовнушением.

Выяснилось, что я лгал себе, хотя прежде был совершенно уверен, что люблю ее.

Я лгал самому себе, повторяя, что люблю ее.