тут на самом деле "мне хотелось бы знать, а не знаете ли вы..." (это дурацкое вежливое "I was wondering" в английском языке на мне всегда казалось бессмысленным :-))

I WAS WONDERING is a polite way of getting someone's attention in order to make a request, so in a way, it's an extension of EXCUSE ME and it sounds very correct and natural.

Обнисните, пожалуйста, по-русски, я еще не все понимаю :)

Спасибо :) ну, что поделаешь, так придется разговаривать, чтоб не показаться "грубым"