Не грусти/НЕ расстраивайся

Не грусти/расстраивайся
Не грусти (/ не расстраивайся)

Что это? Ваш перевод выглядит как либо "не грусти", либо "расстраивайся")

Представьте, что предложение более длинное - что тогда?

По умолчанию слэш (особенно без пробелов) между двумя объектами означает ИЛИ. В моем варианте объекты - это два ОТДЕЛЬНЫХ слова "грусти" и "расстраивайся".

Не грусти/расстраивайся
Не грусти (/ не расстраивайся)

Здесь первый вариант - более короткая запись, означающая то же самое, что и второй, где объектами являются комбинации из двух слов.

Ваш вариант - Не грусти/НЕ расстраивайся

Я его читаю так:
Не грусти расстраивайся
ИЛИ
Не НЕ расстраивайся.

Uly тоже так все время пишет. Я с этим не согласен, но спорить не люблю.

Вам что, трудно "не" написать, чтоб не было двусмысленности?)) Ули так пишет, что там черт ногу сломит, пока расшифрует))

Ладно, уговорили