when we were going to end up mid-table whatever happened is one with little to play for.
Для некоторых опытных игроков основы, последняя игра сезона when we were going to end up mid-table whatever happened is one with little to play for.
Для нек. опытных игроков основы, в посл. игре сезона, когда место в середине таблицы уже гарантировано, биться совсем не за что.
Некоторые опытные игроки основы, в то время, как мы старались во что бы то ни стало закончить сезон в середине таблицы , выходили на последнюю игру сезона с таким отношением, как будто им предстояло играть против (маленьких) детей (little). (??)
наверно, должно быть was, а не is