Tatiana Osipovapublicó un comentario hace 9 años
аннулирую перевод
Ir a la Preguntas y respuestas
Елена Голодковаsolicitó una traducción hace 9 años
¿Cómo traducir? (en-ru)
i don't see yourself... ever having one...
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
я не могу представить, ... чтобы у тебя это кода-нибудь было (он был, она была - смотря о чем речь).
Traducción agregada por Сергей Орлов2 - 2.
Я не представляю себя... когда-либо имеющей одного...
Traducción agregada por Tatiana OsipovaOro en-ru0
Discusión (6)
Сергей Орловpublicó un comentario hace 9 años
да уж
⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 9 años
"I don't see yourself" is utterly nonsensical in English
Holy Molypublicó un comentario hace 9 años
Татьяна, вас не смутило, что там не "myself", a "yourself"?
Holy Molypublicó un comentario hace 9 años
Подобная фраза "I don't see yourself" вообще нереальна, т.е. попросту неграмотна.
Holy Molypublicó un comentario hace 9 años
+1