Natalia Kpublicó un comentario 9 лет назад
можно также еще один вариант (более свободный)....
Wir sind hier immer willkommen und man ist bereit, uns zu helfen.
Wir sind hier immer willkommen und kriegen hier Hilfe (bzw. Unterstützung).
Ir a la Preguntas y respuestas
Валентина Филиноваsolicitó una traducción 9 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-de)
Нам всегда здесь рады и готовы помочь.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
1. Man freut sich immer über uns(eren Besuch) und ist bereit (uns) zu helfen.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro ru-de3
Discusión (4)
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 9 лет назад
Да, ещё даже лучше, чем у меня получилось 👍
Наталья, почему не добавили отдельным переводом?
Natalia Kpublicó un comentario 9 лет назад
А зачем? Ваш перевод очень хороший. Это просто для любителей.
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 9 лет назад
Не, ну почему для любителей? Он правильный, поэтому советую добавить!