Сергей М. (谢尔盖)publicó un comentario 9 years ago
Ирина, "Москва" должна писаться с прописной буквы.
Лень большую буковку поставить?
Ir a la Preguntas y respuestas
Ирина Филимоноваsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
фильм снимали в москве
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
The film was shot in Moscow
Traducción agregada por Руслан ЗаславскийOro ru-en4 - 2.
The movie was filmed in Moscow.
ejemplo
The movie was filmed throughout the east coast of Massachusetts.
Traducción del ejemplo
Фильм снимали на восточном побережье в Массачусетсе.
El comentario del traductor
Movie - US English. Если нужно избежать тавтологии The film was filmed - можно сказать "Most of the scenes were filmed on location in Moscow".(Большинство эпизодов снималось на натуре в Москве). Или - "The street scenes were filmed in Moscow". Или после предложения, где упоминается название фильма - "It was filmed in Moscow on location".
Traducción agregada por Moderator Lingvo LiveBronce ru-en1
Discusión (1)