Ir a la Preguntas y respuestas
Ахмед Хасановsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
In any case, since no tears have actually come out, let's just say she isn't crying.
El comentario del autor
Не совсем понятна конструкция "since no tears have actually come out"
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
В любом случае, раз слез нет, будем считать, что она не плачет
El comentario del traductor
Since переводится еще и как "поскольку, так как"
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro en-ru4 - 2.
В любом случае, так как на самом деле не появилось слез, давайте будем считать, что она и не плачет
Traducción agregada por Lana0 - 3.
в любом случае, так как слез не было, будем считать, что она и не плакала
Traducción agregada por Лера Ким0