Примите самые теплые поздравления с наступающим Новым годом от переводческой компании! Пусть для Вас и Вашей компании новый 2022 год будет годом финансового процветания и уверенного развития!
пример перевода в комментарии
Bitte nehmen Sie meine herzlichsten Grüße zum neuen Jahr von der Übersetzungsfirma Angira entgegen!
Möge das neue 2022 für Sie und Ihr Unternehmen ein Jahr des finanziellen Wohlstands und der zuversichtlichen Entwicklung werden!
На сколько точно?
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
А если так, чтобы аутентичнее звучало: Ein frohes neues Jahr wünscht Ihnen das Übersetzungsbüro /Soundso/...
Möge das neue Jahr Sie und Ihr Unternehmen zur intensiven Entfaltung bringen wie auch finanziell erfolgreich sein
Sie (…) zur intensiven Entfaltung bringen? - кое-кто чё-т намудрил…
А где же «финансовое процветание» и «уверенное развитие»?