Evgenia Gpublicó un comentario 3 года назад
Так можно сказать? «Однажды зимой»
Ir a la Preguntas y respuestas
Evgenia Gsolicitó una traducción 3 года назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
once upon a winter time
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
однажды зимней порою
Traducción agregada por Non Sense0
Discusión (4)
Зоя Гонимаяpublicó un comentario 3 года назад
once upon a wintertime - однажды зимой.
То есть нужно убрать пробел в winter time.
Non Sensepublicó un comentario 3 года назад
это обыгрывается once upon a time, обычно так сказки начинаются. можно на русском тоже что-нибудь типа "однажды в студёную зимнюю пору..." сдлать.
Evgenia Gpublicó un comentario 3 года назад
Да, это я добавила winter и решила уточнить на всякий, имеет ли это смысл:)
Спасибо!