The drug companies don't want to know; finding a pattern might give a lead to their competition.
Друзья, привет) речь об исследовании применения одновременно двух антидепрессантов. Не пойму, give a lead здесь дать зацепку конкуренции или поощрить процесс конкуренции в принципе? Благодарю)
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
It means that it may give competing drug companies an advantage if they discover a pattern. They may think, aha! we’ll just manufacture a pill that combines both medications. But none of the companies want to go to the expense of doing the research needed to test and get the medication approved, so they prefer to just not know.
Поощрить.
А я думаю, что компании не хотят знать, как действуют лекарства в совокупности, потому что может оказаться, что вместе их применять нельзя, и людям, это делающим, придётся выбирать – создастся конкуренция, или, если совместить эти лекарства в одно, which combines both of them, возникнет гонка компаний за то, чей вариант совмещения окажется произведён быстрее или получится лучше.
дать фору