grumblerpublicó un comentario hace 3 años
формализация послушания/повиновения
Ir a la Preguntas y respuestas
Zhanat Musulmanbekovsolicitó una traducción hace 3 años
¿Cómo traducir? (en-ru)
FORMALIZING OBEDIENCE
El comentario del autor
Как перевести это словосочетание. Оно употребляется при дрессировке собак. На первом этапе идет обучение через поощрения лакомствами. А потом этап они называют FORMALIZING OBEDIENCE
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Учитывая контекст, я бы сказал, что это "Формализация подчинения", т.е. псина должна формально (точно, без помарок) выполнить команду
Traducción agregada por Сергей Макаров1
Discusión (1)