Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 3 anos atrás
2. I can’t seem to get around to visit them.
Ir a la Preguntas y respuestas
Майя Ронзинаsolicitó una traducción 4 anos atrás
¿Cómo traducir? (ru-en)
1. Сообщение о времени прибытия самолета все никак не появлялось.
2. Я никак не могу собраться и навестить их.
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
They STILL haven't made any announcements as to the plane's arrival time.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en3 - 2.
Я никак не могу собраться и навестить их.
EditadoI can’t seem to get around to visiting them.
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro ru-en2 - 3.
They have yet to make an announcement as to when the plane will be arriving!
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en2
Discusión (8)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 3 anos atrás
...get around to VISITING them.
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 3 anos atrás
They haven't made any announcements as to the plane's arrival time.
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 3 anos atrás
Uly, добавь перевод!🙏🤩
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 3 anos atrás
Btw, всё никак не implies a certain impatience on the part of the speaker. Is “haven’t made” enough to express the same nuance?
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 3 anos atrás
The perfect has a nuance of ALREADY/NOT YET, so we don’t usually use these words in conjunction with it. Consequently, if you want to express impatience, you can add STILL (emphasized in speech).
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 3 anos atrás
Поняла)🤩🙏👍
Майя Ронзинаpublicó un comentario 3 anos atrás
Татьяна, просветите, плиз, что это за аббревиатура Btw? )