Ирина Романоваpublicó un comentario 3 years ago
Du bist schon erfroren. Schluss mit dem Schwiemen. Raus aus dem Wasser/ Ab an den Strand!
Ir a la Preguntas y respuestas
Ирина Романоваsolicitó una traducción 3 years ago
¿Cómo traducir? (ru-de)
Ты уже замерз. Хватит купаться. Выходи из водя/ Выходи на берег ( моря
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Ты уже замерз. Хватит купаться. Выходи из воды.
EditadoDu frierst ja schon. Schluss mit dem Baden. Raus aus dem Wasser.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro ru-de1
Discusión (9)
Ирина Романоваpublicó un comentario 3 years ago
Аlex, guten Tag. Danke sehr.
Как мой вариант, за исключением косяка со Schwimmen ?
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 3 years ago
Du bist schon erfroren. - Так не говорят, он же не в кусок льда превратился + купаться - baden, плавать - schwimmen
Ирина Романоваpublicó un comentario 3 years ago
А : давай на берег?
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 3 years ago
Если из воды, то куда же ещё?
Ирина Романоваpublicó un comentario 3 years ago
😀😀😀ну это да, но слова-то разные)))
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 3 years ago
Думаю, в обиходной речи не стали бы уточнять.
Ирина Романоваpublicó un comentario 3 years ago
Алекс, благодарю!
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 3 years ago
Всегда пожалуйста, Ирина!