«я готовлюсь к отпуску.» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Viktoriya Sayenkosolicitó una traducción 3 года назад

¿Cómo traducir? (ru-de)

я готовлюсь к отпуску.

Traducciones de usuarios (2)

1.
я готовлюсь к отпуску
Editado
Ich bereite mich auf den Urlaub vor.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1
2.
я готовлюсь к отпуску
Editado
ich mache mich startklar für den Urlaub
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1

Discusión (2)

Irena Opublicó un comentario 3 года назад

startklar - ein falsches Wort in dem Kontext.
Siehe Duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/startklar.
Synonyme zu startklar: einsatzbereit, fertig, mobil, startbereit.

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 3 года назад

KEIN falsches Wort in dem Kontext.
Umgangssprachliche Bedeutung: «bereit zum Beginn»
Beispiel:
auf den Campingplätzen ist alles startklar für den Sommer
https://www.dwds.de/wb/startklar

Traducciones de usuarios (2)

Discusión (2)

Compartir con tus amigos