«Раньше они могли покупать семена где и сколько хотят» / Lingvo Live

Ирина Романоваsolicitó una traducción 4 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

Раньше они могли покупать семена где и сколько хотят

1.
Früher konnte das Saatgut überall und in unbegrenzten Mengen gekauft werden.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1
2.
Früher konnten sie das Saatgut überall und in unbegrenzten Mengen kaufen.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1
3.
Früher konnten sie das Saatgut an jeder Ecke in unbegrenzten Mengen kaufen.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1

Ирина Романоваpublicó un comentario 4 years ago

Früher konnten sie das Saatgut kaufen, wo und wie viel sie wollten

Ирина Романоваpublicó un comentario 4 years ago

Алекс, большое спасибо.

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 years ago

Пожалуйста!

Ирина Романоваpublicó un comentario 4 years ago

а если наоборот, только в определённых местах, то: Früher konnten sie das Saatgut nur in bestimmten Orten kaufen?

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 years ago

AN bestimmten Orten

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 years ago

der Verkauf war ortsgebunden (?)

Ирина Романоваpublicó un comentario 4 years ago

schöne Variante. Vielen Dank

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 years ago

oder «nur an bestimmten Orten möglich / erlaubt» (?)

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 years ago

Bitte sehr ☺️

Ирина Романоваpublicó un comentario 4 years ago

Wann werden meine Varianten gut?😢

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 years ago

Die sind schon gut, brauchen ab und an nur einen Feinschliff.

Irena Opublicó un comentario 4 years ago

Для Ирины:
so viel sie wollen - сколько хотят

Ирина Романоваpublicó un comentario 4 years ago

Frau O, Herr Wall, vielen Dank!!!