about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Elena Lyskoagregó la traducción 4 года назад
traducción (ru-en)

панорамное колесо обозрения

panoramic wheel; panoramic observation wheel (lit.)

El comentario del traductor

Взято из статьи про первое в мире колесо обозрения на фасаде небоскреба в Батуми (Грузия): "Грузинский Батуми, который называют "черноморским Сингапуром", полон необычных архитектурных решений... Здание является уникальным, ведь на его 27‑м этаже установлено панорамное колесо обозрения с восемью капсулами-кабинками, в которых могут расположиться 40 человек. Выглядит весьма нетривиально, но не совсем понятно, зачем, сев на 27‑м этаже, любоваться видами с 31-го. Ведь можно просто выглянуть из окна небоскреба или подняться на его крышу." https://bit.ly/3hp7rQI

Sustantivo;
#Negocio y economía
0

Discusión (4)

grumblerpublicó un comentario 4 года назад

Ну и глупость, однако, это ТАК НАЗЫВАЕМОЕ панорамное колесо обозрения

Какая к черту "панорама", если с одно стороны здание? И зачем здесь вообще колесо? Не знают, как еще выпендриться в этом "черноморском Сингапуре"

grumblerpublicó un comentario 4 года назад

А просто observation wheel / колесо обозрения есть и Wiki - незачем ходить в Батуми за их колесом, которое из всех колес наименее "панорамное"

Elena Lyskopublicó un comentario 4 года назад

Согласна, в Батуми перемудрили, оставив грузинскую молодежь без технологического образования с дипломом международного образца. При первоначальной застройке в здании должен был разместиться технологический вуз, но что-то не сложилось у заказчиков. Отдали под бизнес-проекты.

Russ Spublicó un comentario 4 года назад

Ferris wheel

Compartir con tus amigos