Ir a la Preguntas y respuestas
Darja Iljankovasolicitó una traducción 4 года назад
¿Cómo traducir? (ru-de)
видавший виды человек
Traducciones de usuarios (9)
- 1.
ein hartgesottener Mensch
El comentario del traductor
видавший виды, тот, кого ничем не удивишь
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro ru-de1 - 2.
ein Mensch, der viel durchgemacht hat
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro ru-de1 - 3.
ein Mensch, der viel erlebt hat
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro ru-de1 - 4.
ein klappriger Mensch, eine klapprige Person
El comentario del traductor
видавший виды, дряхлый, слабосильный
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro ru-de1 - 5.
ein ausgefuchster Mensch
El comentario del traductor
отъявленный, отпетый, прожжённый; видавший виды
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro ru-de1 - 6.
ein weltkluger Mensch
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro ru-de1 - 7.
ein altersschwacher Mensch /eine altersschwache Person
El comentario del traductor
поживший, ослабленный годами/возрастом
Traducción agregada por Irena OOro ru-de1 - 8.
ein heruntergekommener Mensch/eine heruntergekommene Person
El comentario del traductor
потрёпанный жизнью, скатившийся по социальной лестнице, поистаскавшийся
Traducción agregada por Irena OOro ru-de1 - 9.
ein welterfahrener Mensch/eine welterfahrene Person
El comentario del traductor
много повидавший, умудренный жизнью, с большим опытом
Traducción agregada por Irena OOro ru-de1