Dia Diapublicó un comentario 4 года назад
Фрагмент: пофигизм иногда помогает в жизни
Ir a la Preguntas y respuestas
Dia Diasolicitó una traducción 4 года назад
¿Cómo traducir? (ru-en)
Пофигизм
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
a 'screw it’ attitude
ejemplo
Having a ‘oh just screw it’ attitude doesn’t make you lazy; it means that you’re content with the way things are. You don’t need to go crazy trying to get something done that won’t really matter in the long run anyway.
Traducción del ejemplo
...
Traducción agregada por grumblerOro ru-en0
Discusión (6)
grumblerpublicó un comentario 4 года назад
"I don't give a shit" attitude (?)
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 4 года назад
the 'couldn't care less' attitude (?)
Dia Diapublicó un comentario 4 года назад
Thank you, guys!
grumblerpublicó un comentario 4 года назад
Я исправил пример, в нем не хватало слов.
Dia Diapublicó un comentario 4 года назад
👍👍Мне понравился этот вариант 'oh just screw it'. Thanks a lot!