about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Ирина Романоваsolicitó una traducción 4 years ago
¿Cómo traducir? (ru-de)

Я думала, что я уже все забыла, а оказалось, что на самом деле я очень многое помню

Traducciones de usuarios (5)

  1. 1.

    Я думала, что я уже всё забыла, а оказалось, что на самом деле я очень многое помню.

    Editado

    Mir kam es vor, als ob ich alles vergessen hätte, doch es zeigte sich, dass ich einiges noch draufhabe.

    Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
    Oro ru-de
    1
  2. 2.

    Ich glaubte alles vergessen zu haben, doch wie es sich in der Tat gezeigt hat, habe ich recht vieles noch im Kopf

    Traducción agregada por Irena O
    Oro ru-de
    1
  3. 3.

    Ich glaubte alles vergessen zu haben, doch wie es sich in facto (=de facto) gezeigt hat, weiss ich sehr vieles immer noch

    Traducción agregada por Irena O
    Oro ru-de
    1
  4. 4.

    Я думала, что я уже всё забыла, а оказалось, что на самом деле я очень многое помню.

    Editado

    Ich dachte, dass ich alles vergessen habe, es stellte sich aber heraus, dass ich eigentlich vieles noch weiß.

    Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
    Oro ru-de
    1
  5. 5.

    Я думала, что я уже всё забыла, а оказалось, что на самом деле я очень многое помню.

    Editado

    Ich dachte, dass ich alles vergessen habe, es stellte sich jedoch heraus, dass ich in Wirklichkeit eine Menge behalten habe.

    Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
    Oro ru-de
    1

Discusión (6)

Ирина Романоваpublicó un comentario 4 years ago

Ich habe gedacht, dass ich schon alles vergessen hatte, aber es stellte sich daraus, dass ich mich auf fast allen besinne.

Irena Opublicó un comentario 4 years ago

Immer gerne, Ирина :)

Compartir con tus amigos