Жалоба на безобразие.

+++Svetlana for NEVER MANAGED

this thing

Delete this please

Normally we deliver something TO a person IN a country

Насколько я поняла, вы владеете русским, да? Подскажите, пож-та, как будет по-английски "мешать" в таком контексте: "убери свои игрушки со стола, чтобы они не мешали тебе писать"

Take your toys off the table so they don’t get in the way of your writing.

Спасибо! The можно заменять на личное местоимение? Если сказать короче: убери игрушки, чтобы не мешали тебе? "... so they don't get in your way"?

да, можно 👍🏼

Ой, спасибочки! про turned impossible: я имела ввиду turned OUT impossibe. Так можно сказать?

да не за что))

it turned out TO BE impossible

OK. И не поняла ваш комментарий про never managed - это неправильно?

+++ означает, что я считаю ваш перевод отличным)))

Ух ты, здорово, спасибо :-)

👍🏼😉