«Вообще вроде знал, понимал это, просто какой-то ступор был в этом примере, непонятно почему.» – «I basically knew this, I understood it (perfectly). I just got like a brain fart or something with this example, don’t ask me why.» / Lingvo Live

⦿ ULYagregó la traducción 4 years ago

traducción (ru-en)

Вообще вроде знал, понимал это, просто какой-то ступор был в этом примере, непонятно почему.

I basically knew this, I understood it (perfectly). I just got like a brain fart or something with this example, don’t ask me why.

Discusión (6)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 4 years ago

Now I now the name of my problem - chronic brain flatulence.)))

⦿ ULYpublicó un comentario 4 years ago

👍🏼 😂

⦿ ULYpublicó un comentario 4 years ago

is my translation accurate? I’m translating comments today - please chime in if I get something wrong 😑

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 4 years ago

Наверное. Как я могу судить, если. brain fart Bпервые вижу) Я бы в лучшем случае вспомнила I was just slow on the uptake.))
Но если замечу что-нибудь, то обязательно напишу.

⦿ ULYpublicó un comentario 4 years ago

slow on the uptake basically means that you got a brain fart so it took you a bit longer to get with the program)))

⦿ ULYpublicó un comentario 4 years ago

Good point though!

Discusión (6)

Compartir con tus amigos