about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Anastasia Petrukhinasolicitó una traducción hace 4 años
¿Cómo traducir? (ru-en)

мужчина хочет сесть на кресло но женяина отвечает что оно занято

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    мужчина хочет сесть в кресло, но женщина отвечает, что оно занято

    Editado

    the man wants to sit in a(n arm)chair, but the woman tells him it’s taken

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
    4

Discusión (13)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario hace 4 años

Сесть В кресло.
Но: сесть НА стул.

Alex Savoskinpublicó un comentario hace 4 años

occupied- занято

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 4 años

👍🏼

Раутpublicó un comentario hace 4 años
the man wants to sit in a(n arm)chair, but the woman tells him it’s taken

Проблема в "sit in" т.к я перевожу ДОСЛОВНО "sit in" означает сесть в, должно быть "Sit On"

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 4 años

Что значит «должно быть»? 🤨

Alexander Аkimovpublicó un comentario hace 4 años

В английском "должно быть" всё как в русском 🧐 !!! Иначе не поймём ни хрена 😟

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 4 años

Agreed. Also, the use of IN versus ON depends on who or what is in/on the chair. You can have a pile of books sitting ON a chair, a dog or cat can sit ON a chair, but a person sits IN a chair.

Compartir con tus amigos