«пикапить ( клеить девушек)» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovsolicitó una traducción 4 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

пикапить ( клеить девушек)

1.
mit einer Frau /einem Mädchen anbändeln;
mit einer Frau /einem Mädchen anbandeln
El comentario del traductor
anbändeln - schweizerisch
https://www.duden.de/rechtschreibung/anbandeln
a)
Traducción agregada por Irena O
Oro ru-de
1
2.
sich eine Frau anlachen
El comentario del traductor
https://www.duden.de/rechtschreibung/anlachen
2.
Traducción agregada por Irena O
Oro ru-de
1
3.
aufreissen (Frauen aufreissen)
El comentario del traductor
https://www.duden.de/rechtschreibung/aufreiszen
7.a)
Traducción agregada por Irena O
Oro ru-de
1
4.
пикапить (клеить девушек)
Editado
(Frauen) anmachen
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1
5.
пикапить (клеить девушек)
Editado
sich Frauen angeln / fischen
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
0
6.
eine Frau / ein Mädchen anbaggern
Traducción agregada por Ein Sucher
Oro ru-de
0
7.
(Frauen) aufreißen
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
0

Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 years ago

А то я не знаю как перевести это другу)

Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 years ago

Kennenlernen

Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 years ago

Мне кажеться не очень

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 years ago

подкатывать (клеится к девушке)

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 years ago

клеиться

Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 years ago

Genau

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 years ago

Переведено ✅

Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 years ago

)

Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 years ago

Alex ist das Verb auch zur Männer?

Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 years ago

Männer anmachen

Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 years ago

Dort sind drei Geschlecht in Deutschland

Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 4 years ago

)

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 years ago

Klar

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 years ago

mit einer Frau /einem Mädchen anbändeln;

mit einer Frau /einem Mädchen anbandeln
anbändeln / anbandeln = mit jemandem eine [nicht ernsthafte] Liebesbeziehung anknüpfen
https://www.duden.de/rechtschreibung/anbandeln