«sie arbeitet, wie sie arbeiten würde, wenn sie Geld dafür bekäme» / Lingvo Live

Николай Тушинsolicitó una traducción 4 years ago

¿Cómo traducir? (de-ru)

sie arbeitet, wie sie arbeiten würde, wenn sie Geld dafür bekäme

1.
она работает так, как если бы она работала, получая за это деньги
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro de-ru
0

Николай Тушинpublicó un comentario 4 years ago

очень красиво снова, спасибо

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 years ago

Пожалуйста!

Николай Тушинpublicó un comentario 4 years ago

а если так посмотрите - сильно криво?
она работает, как она бы работала, если бы она получала деньги за это

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 years ago

3 раза «она», но смысл тот же

Николай Тушинpublicó un comentario 4 years ago

ну да главное смысл, спасибо))

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 4 years ago

👍