«Панда-мамы кормят их по 14 раз в сутки. За полгода малютка набирает 20 килограммов веса.» / Lingvo Live

Андриолли 1solicitó una traducción 4 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Панда-мамы кормят их по 14 раз в сутки. За полгода малютка набирает 20 килограммов веса.

1.
Panda moms feed their cubs up to 14 times over a 24-hour period. In half a year, the cubs will put on all of 20 kilograms in body weight.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
1
2.
Mother pandas feed them [their young] as often as 14 times a day. The cubs will put/pack on 20 kilos in six months.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
1

Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago

Pandas-mothers feed up their kids to 20 times a day.

Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago

For half a year a baby gained by 20 kilos of weight.
Прибавляет как это сказать!?

Lyudmila Yakovlevapublicó un comentario 4 years ago

Panda-mamas feed them up to 14 times a day.

Lyudmila Yakovlevapublicó un comentario 4 years ago

A cub gains 20 kilos in 6 months.

Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago

Nice, thanks

Lyudmila Yakovlevapublicó un comentario 4 years ago

You are welcome

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 years ago

ALL OF если 20 гр считается удивительным

Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago

I didn't quite understand.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 years ago

When a number is considered surprising we use all of to emphasize it: My daughter could play Beethoven on the piano when she was all of 4 years old.”

Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago

Когда ей было всего( только) 4 года. Got it!

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 years ago

👍🏼