Alexander Аkimovpublicó un comentario 4 года назад
Everyone to the 3rd floor! (?)
"Всем собраться на третьем этаже". - сказал он по общему каналу связи.
Речь идёт о секретной службе которая переговаривается по наушникам.
"Everyone meet on the third floor," he radioed all his agents.
"Everyone to the third floor" came his directive over the radio.
"Everyone meet on the third floor," he spoke into the radio.
Everyone to the 3rd floor! (?)
"Everybody gather on the third floor", he said through the liaison circuit.
Может лучше использовать com link вместо liaison circuit?