about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
⁌ ULY ⁍solicitó una traducción 4 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

I've seen some boring movies in my day, but this one takes the cake! We're only half an hour into it and already it feels like I've been watching for two hours. What a snoozer!

Traducciones de usuarios (2)

  1. 1.

    Мне, конечно, приходилось смотреть скучные фильмы, но этот - что-то с чем-то! Ещё только полчаса смотрим, а кажется будто два часа. Ну и тягомотина!

    Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
    Oro en-ru
    3
  2. 2.

    Я в свое время (по)смотрел несколько скучных фильмов, но этот - просто что-то особенное / прямо топ / просто нечто / просто что-то / ни в какие ворота/...). Мы его только полчаса посмотрели, и уже было такое ощущение что прошло два. Ну и тягомотина/тоска!

    Traducción agregada por Pink Peony
    1

Discusión (8)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 years ago

Thank you, Pink!! 💕

Pink Peonypublicó un comentario 4 years ago

Попробовала)
Я, честно говоря, сомневаюсь что Вы не знаете как это перевести :)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 years ago

Все думают, что я обладаю выдающимися способностями в русском, так как я знаю пару слов, но я думаю, что вы удивитесь, узнав как же мало я знаю. Я даже не умею говорить по-русски.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 years ago

Спасибо, Таня!! ❤️

Pink Peonypublicó un comentario 4 years ago

>так как я знаю пару слов
Да ну ладно)
Вы пишете более грамотно, чем 90% коренного населения - вот уж будьте уверены.
И словарный запас у вас большой.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 years ago

Спасибо, Пинкочка)))

Pink Peonypublicó un comentario 4 years ago

Не за что)!

Compartir con tus amigos