он говорил и продолжает говорить и говорить об этом?

Я тоже так подумала)

он (раньше) говорил об этом не переставая 

А, там used to! «Слона-то я и не заметил»

😆

Ааа)) Спасибо!)

Кстати, перевод не помешал бы, тем более такой хороший!)

Done ✅

This reminds me of the expression понеслась душа в рай)))

Точно! 👍👌
С учётом прошедшего времени: Как начнёт бывало об этом говорить - и понеслась душа в рай!

add it!)))

🙏

Спасибо! и за точность и за творческий подход) Оба перевода хороши) стало намного понятней)

👍🏼