He looked like he was around 8-9 years old.

...around 8 or 9

There are a few ways of expressing this and some come closer to the original Russian here. на вид - to look at him. ему можно было дать - you might have guessed him to be...

Or in the present: ...you might guess him to be...

https://books.google.com/books?id=6sNwDwAAQBAJ&pg=PT168&lpg=PT168&dq=%22to+look+at+him+you+might+guess%22&source=bl&ots=igPq64rWeK&sig=ACfU3U0-jTA3PaUhhsFwG1dX5WMDiktK8A&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjO863CifroAhVOLK0KHcNbArcQ6AEwAHoECAoQAQ#v=onepage&q=%22to%20look%20at%20him%20you%20might%20guess%22&f=false

And not just age: “To look at him, you might guess he worked construction.”

🙏👍Добавь переводы!

I want YOU to work on these translations with me and then post them when they’re right.

So now you can suggest a new translation.

By the way, you can already add the first one - just change 8-9 to 8 or 9.

Funny enough, I proposed that just as an explanation (although I was wondering why you would ask about it.)))

hahaha, I figured as much)))

так "8 или 9", или "9 или 10"?

А, конечно 9 or 10. Sorry))