Подскажите пожалуйста, кто знает. To give one's eyes - принести огромную жертву и give someone eye, - "положить на кого-то глаз", если я правильно понял? Получается изменение числа с мн. на ед. дает такое изменение значения выражения? И как сказать он положил на нее глаз? He gives his eye at her?