Олександр Шевчукpublicó un comentario 9 years ago
Отослал вариант перевода :)
Ir a la Preguntas y respuestas
Елизавета Пономаренкоsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
путевка за границу
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
trip ticket to abroad
ejemplo
Моя мать заказала путёвку за границу.
Traducción del ejemplo
My mother ordered a trip ticket to abroad.
El comentario del traductor
:)
Traducción agregada por Олександр Шевчук1
Discusión (4)
Олександр Шевчукpublicó un comentario 9 years ago
trip ticket to abroad
RUFI РУФЬpublicó un comentario 9 years ago
Путевка - это еще из советской эпохи, когда были бесплатные пансионаты, базы отдыха и прочие места отдыха для трудящихся. Туда направляли от профсоюзов по таким вот документам.
Сейчас их нет. Я думаю, что "путевка" на сегодняшний день - это "tour" или "a tour package"
Ольга Сафоновapublicó un comentario 9 years ago
voucher?