Татьяна Трофимоваpublicó un comentario hace 5 años
avec tant de grâce - так грациозно; с такой грацией; с таким изяществом
Как перевести tant de grâce?
notre petite fille porte avec tant de grâce un petite chapeau vert qu'on l'appelle partout: le Petite Chaperon vert.
avec tant de grâce - так грациозно; с такой грацией; с таким изяществом
Только не petite chapeau, а petit chapeau.
И le Petit Chaperon vert.
спасибо
А на яку мову?