chaudière
котёл или бойлер
régal
лакомство, вкуснятина, вкуснотища, объедение, угощение (необыкновенно вкусное)
Example
Cette glace est un régal.
Example translation
Это мороженое - вкуснятина.
à son insu; à l'insu de quelqu'un
без его ведома; без ведома того, о ком идёт речь
Example
Sortir à l'insu de ses parents.
Example translation
Пойти гулять без ведома родителей.
draguer une fille (une femme)
ухаживать за девушкой ( женщиной) с целью понравиться, завоевать её расположение; обхаживать; подкатывать к кому-либо.
Разговорный французский.
Familier.
montre à gousset
карманные часы
turlupet
n.m.
Petit amortissement tourné sous forme de boules et d’anneaux.
Декоративная откручивающаяся деталь мебели, обычно в форме шарика, колечка или шишечки.
Le point jersey est celui que l'on retrouve couramment dans notre garde-robe. Il présente une face extérieure différente de la face inférieure.
Стежок Джерси - это манера вязания на спицах, она бывает лицевой и изнаночной.
ёлочный шар
Boule de noël - - Boule de sapin
Example
Откройте для себя широкий выбор гирлянд, ёлочных шариков и другую подвесную декорацию.
Example translation
Retrouvez un large choix de guirlandes, de boules de Noël et d'autres petites décorations suspendre.