Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago
Вам не кажется, что бессмыслица получилась?
Ir a la Preguntas y respuestas
Ольга Гренцagregó la traducción 5 years ago
traducción (en-ru)
Помогите перевести, пожалуйста...
We announced the Director's Service strategy, and that's a very specific strategy to just release movies on the platform that we will market in a programmatic way.
Что за стратегия имеется в виду?)
Мы представляем стратегию Службы Директоров, и это очень специфичная стратегия чтобы только поставить кино на платформу, которое мы будем продавать программным путём.
El comentario del traductor
Помогите перевести, пожалуйста...
We announced the Director's Service strategy, and that's a very specific strategy to just release movies on the platform that we will market in a programmatic way.
Что за стратегия имеется в виду?)
0
Discusión (10)
Ольга Гренцpublicó un comentario 5 years ago
деловой стиль
Ольга Гренцpublicó un comentario 5 years ago
если для россиян сможете из этого документа сделать вольный перевод
Ольга Гренцpublicó un comentario 5 years ago
это я отвечала человеку.
grumblerpublicó un comentario 5 years ago
- для тех, кто захочет эти бредни почитать.
Речь о фильмах. Поэтому, возможно, director=режиссер.
Ну а вообще, "Director's Service " - это всего лишь название стратегии ("Услуги для директоров/режиссеров"?)
Мы объявили/представили стратегию "Director's Service"
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago
Платформа, которое? Это что за язык такой?
grumblerpublicó un comentario 5 years ago
кино которое
programmatic - это вовсе не "программный"
Ольга Гренцpublicó un comentario 5 years ago
Надеюсь, поможет леди, которая написала это ниже.И которой не ответили. Но я искала словарь. Поэтому спасибо, откланиваюсь!
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago
Что бы ни имел в виду переводчик, «программа, которое» - это не русский язык.
grumblerpublicó un comentario 5 years ago
Да, вас, Ольга, действительно трудно понять