Grumbler, grammatically correct, but not something anyone would say in this context. I'M SURE YOU'VE DONE THIS ACCIDENTALLY would be better suited for mistakes one makes at some point over the course of their life: "Locked out of your own house? I'm sure we've all (accidentally) done this /(by) accident(ally)." When referring to a specific, single act, it's better to use the plain past: "I'm sure you did this by accident." ACCIDENTALLY sounds better in front of a verb phrase: "I accidentally locked myself out of the house." -but- "I locked myself out of the house by accident."
Не переживай пожалуйста, я уверена, сто ты сделал это случайно
Traducciones de usuarios (5)
- 1.
Please, it's no big deal. I'm sure it wasn't deliberate.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en2 - 2.
Please. I'm sure it was an accident. Don't worry about it.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en2 - 3.
please, don't give it another thought - I'm sure it was an accident
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en1 - 4.
please don’t worry, I am sure you’ve done it accidentally/you haven’t done it deliberately
Traducción agregada por Dilyara Gover1 - 5.
Please, don't worry, i am sure that you did it accidentally
Traducción agregada por Илья Дробахин0
Discusión (3)
Also, putting PLEASE after the request changes the tone completely. We usually use it when we remind our kids to do what they're supposed to: "Wash your hands, please." So when we use it with adults, it sounds a little condescending: "Tatiana, your break is over - turn off the coffeemaker, please." (<-- I'm surprised I have to remind you). Putting PLEASE first makes it cordial and sincere: "Tatiana, please turn off the coffeemaker." (<-- I forgot to turn it off, would you kindly do it for me?)
DON'T WORRY isn't the most natural expression here, but if you insist (all of you) on using it, at least add ABOUT IT.