mit einem blauen Auge davonkommen
благополучно (легко, дешево) отделаться; едва избежать (ускользнуть от) опасности; не было бы счастья, да несчастье помогло