Ich heiße Klara Ilyasova. Ich bin 36 Jahre alt. Ich komme aus Karakalpakstan. Ich lebe in Kasachstan in der Stadt Almaty. Ich arbeite in einer Konditorei. Meine Hobbys sind Sport, Handarbeiten und auch gerne schlafen.
..
Richtig?

(...) in Kasachstan, in der Stadt (...)
Meine Hobbys sind Sport, Handarbeit und ich schlafe auch gerne.

Разве любить спать это хобби?😄

Sehr gut! Brava :) ТОлько in der Konditorei, т.к. Вы же знаете, в какой кондитерской Вы работаете, эта кондитерская в данном случае сразу известна. В последнем предложении, если Вы хотите так оставить, то как Вам такой вариант (он по стилистике и грамматике правильнее) Meine Hobbys sind Sport, Handarbeit und Schlafen.

in EINER Konditorei(-Abteilung)

heiße

Алекс, там запятушка нужна,т.к. два разных предложения с двумя разными подлежащими и сказуемыми:
Meine Hobbys sind Sport, Handarbeit, und ich schlafe auch gerne.

Про определенный артикль я объяснила. Вы же на скажете про себя, что работаете in einer Schule. Наверняка напишите: In DER Schule

Первое упоминание, если школа номер 77, то только тогда😄

Другим она неизвестна, их может там тысячи.

Насчёт запятой - можно и без.

Я не согласна. Вы можете написАть свой вариант. Я свою позицию объяснила. Я читаю как про совершенно определенную кондитерскую. Безо всяких даже номеров.
Пишите свой вариант перевода.

Без запятой нельзя. Смотрите грамматику.

Хотя, Алекс, знаю: Вы свои переводы и варианты готовы отстаивать и защищать до последнего дыхания :DD. Хорошая черта. Мне б такую :)

Насчёт неопределенного артикля мы с Вами уже общались😉 Перевод отрывка сказки, кажется, был. И тогда Вы мою теперешнюю позицию занимали, а перевод я тогда исправил.
А насчёт запятой мы с господином Зухером дискуссию вели. Но я ещё раз гляну, не волнуйтесь.

Здесь моего перевода/варианта нет - только комментарии ;)

Не знаю любить поспать хобби или нет, но в моем случае пусть будет хобби, так как я не меньше спорта люблю поспать...))))

Алекс, ну я вот ТАК читаю Клару. С определенным артиклем. Ну мое чутье , если хотите, мой внутренний языковой слух в данном случае просят определенного артикля.
Про перевод - это я Вам просто предложила дополнить Ваши "учительские" комментарии Вашим же вариантом перевода :))).
Про запятую: 100% нужна,железно-прежелезно :))

У Клары практически нет ошибок, моя версия здесь не требутся.
Клара, только во время собеседования при приёме на работу я бы хобби про поспать всё же опустил.😉

Могу ссылку поискать.;)
Для меня определённый артикль ну никак не звучит. Если бы название хоть какое было, то тогда бесспорно.

Herzlichen Dank sehr geehrter Herr Alex und Frau Irena

Bitte sehr und viel Erfolg, Frau Ilyasova!

Bislang galt es, vor den Konjunktionen und bzw. oder ein Komma zu setzen, wenn es sich um zwei gleichberechtigte Hauptsätze handelt. Diese Regel ist zwar nicht allzu schwierig, aber zeitraubend. Denn meistens musste man den Satz zweimal lesen, um die Hauptsätze überhaupt zu erkennen. Mit der neuen Reform entfällt dies.
Ich laufe durch den Wald (,) und mein Hund verschwindet hinter einem Baum.
https://www.akademie.de/wissen/neue-deutsche-rechtschreibung/kommasetzung-bei-konjunktionen

Werden zwei selbstständige Sätze durch ein „und“ verbunden, können Sie sich frei für oder gegen das Komma entscheiden. Das gilt auch, wenn das Subjekt dasselbe ist.
Ich erstelle das Grobkonzept[,] und mein Kollege übernimmt später die Ausarbeitung.
Ich erstelle das Grobkonzept[,] und ich kümmere mich auch um die Ausarbeitung.
https://www.annika-lamer.de/beliebte-rechtschreibfehler-kommasetzung-vor-und/

Так что, уважаемая Ирена, получается, я как бы прав ;)

Алекс, см. Дуден. Имеется в виду ОДНОВРЕМЕННЫЕ действия. Sie las Buch (,) und er blätterte in der Zeitung.
Und !!! : in diesen Regeln geht es um "kann", "muss" aber nicht. In allen Büchern, in allen Artikeln bleibt man bei Rechtschreibung und bei Kommas. Sie lesen ja aber, wie Sie mehrmals schon behaupteten, nicht unbedingt gerne (ausser LB & SchM). ;)))
Und wie mal schon geschrieben habe: Sie halten Ihre Varianten immer für die besten und legen alles darauf , sie bzw. sich zu verteidigen, obwohl....
Aber egal :P Ich sag`s lieber nicht. Denn - IPD :D

Das "Nicht-gerne-Lesen" haben Sie sich doch nur ausgedacht! Das habe ich ja nie behauptet! Ich setze nur Schwerpunkte, so wie Sie. Alles zu lesen schafft man ja eben nicht...
Jetzt versuchen Sie sich schön rauszureden, hübsche Dame ;)
"Ich erstelle das Grobkonzept[,] und mein Kollege übernimmt später die Ausarbeitung." - Die Gleichzeitigkeit der Handlungen ist hier gar nicht gegeben.
Meine Aussage beinhaltet bereits Ihr "kann", s.: "Насчёт запятой - можно и без."
Alleine auf die Grammatik zu verweisen oder zu sagen: "железно-прежелезно" reicht in manchen Fällen leider nicht. Und nur aus dem Grund bleibe ich hartnäckig! :D
PS: Sprechen Sie sich ruhig aus! Ich nehme konstruktive Kritik, Wünsche und Anregungen gern auf und versuche an mir zu arbeiten! :)))

PPS: Und meine Varianten sind nicht immer die besten. Mache auch mal Fehler und bedanke mich für Ihre Korrektur(en) - vielleicht übersehen Sie das extra? ;)
Wenn ich aber Ihre Aussagen so betrachte und analysiere, dann stelle ich fest, dass Sie ein falsches Bild von mir sich in den Kopf gesetzt haben und halten sich an dem verbittert fest. Schubladendenken aus, hm ... Einfachheit?
- Sehr schade. :(
Ihnen noch einen schönen Abend und einen guten Start in die neue Woche!