«рик(райисполком, районный исполнительный комитет)» / Lingvo Live

Ksu Denisovasolicitó una traducción 5 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

рик(райисполком, районный исполнительный комитет)

1.
Bezirksvollzugsausschuss, der
Traducción agregada por Ein Sucher
Oro ru-de
1
2.
(das) Vollzugskomitee der Staatsmacht im Rayon
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1
3.
(das) Exekutivkomitee des Rayonsowjets
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1
4.
Stadtbezirksexekutivkomitee des Sowjets
Traducción agregada por Irena O
Oro ru-de
0
5.
Regionalexekutivkomitee des Sowjets
Traducción agregada por Irena O
Oro ru-de
0

Ksu Denisovapublicó un comentario 5 years ago

Скажите, а если советского рик, то лучше des sowjetischen Bezirksvollzugsausschußes или des Sowjetbezirksvollzugsausschußes?

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 5 years ago

Bezirk, по-моему, не совсем соответствует району.

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 5 years ago

И перевод с "советским" я Вам уже дал.

Irena Opublicó un comentario 5 years ago

Exekutivkomitee des Sowjets

Irena Opublicó un comentario 5 years ago

To Ksu: Exekutivkomitee des Sowjets

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 5 years ago

Ирена, а "районный" где осталось?

Irena Opublicó un comentario 5 years ago

я ответила на вопрос про "советский". Районный - тут уже перевод дали в вариантах перевода, поэтому я скромно ответила в комментариях :)).

Irena Opublicó un comentario 5 years ago

Районный м.б. и "Kreiskomitee ", и "Regionalkomitee ", Stadtbezirkskomitee"