Ir a la Preguntas y respuestas
osnova zavodasolicitó una traducción 5 лет назад
¿Cómo traducir? (de-ru)
Du siehst ja schon flau um die Nase aus, wenn du auf Trockenem bist.
El comentario del autor
контекст: Na, du Landratte! Du siehst ja schon flau um die Nase aus, wenn du auf Trockenem bist. Lass dir nur eins gesagt sein: Ein Schiff ist nichts für dich!
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Да ты ведь уже на суше выглядишь неважно.
Да тебе ведь уже на суше плохо.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro de-ru1 - 2.
~ Да у тебя ведь сразу же затрясутся поджилки, когда (если) попадёшь в передрягу.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro de-ru1