about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Ennia Carisisolicitó una traducción 5 лет назад
¿Cómo traducir? (it-ru)

la distanza temporale dei resoconti dallo storico verificarsi dei fatti

El comentario del autor

per una cronologia attendibile delle incursioni che dall’VIII all’XI secolo interessarono l’isola, bisogna affidarsi alle ricostruzioni fatte da storici arabi successivi, in particolare da Ibn al Athir, vissuto tra il XII e il XIII secolo. Siffatte fonti mostrano, dunque, una duplice problematica: la distanza temporale dei resoconti dallo storico verificarsi dei fatti e il loro provenire quasi esclusivo da un’unica parte in causa nelle vicende, quella araba.

Traducciones de usuarios (2)

  1. 1.

    удаленность во времени описаний/летописей от момента, когда исторические факты действительно происходили (имели место быть)

    большой отрезок времени, отделяющий написание летописи от момента самих исторических событий

    Traducción agregada por Aleksandra Prager
    Bronce it-ru
    2
  2. 2.

    промежуток времени летописей историка проверяется фактами событий

    Traducción agregada por Stas P.
    Plata it-ru
    1

Discusión

Compartir con tus amigos