grumblerpublicó un comentario 5 years ago
Елена, ваш перевод звучит, как будто он по-прежнему повторял.
На самом деле, растягивание осталось, но не повторение/зацикливание
Ir a la Preguntas y respuestas
Holger Czukaysolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
He even sounded different. The drawl was still there, but not the loops that circled his words back into meaninglessness.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Он даже говорил иначе. Он все так же растягивал слова, а вот постоянные повторы, превращающие его слова в бессмыслицу, исчезли.
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro en-ru2
Discusión (3)
Elena Bogomolovapublicó un comentario 5 years ago
Точно. Спасибо.
grumblerpublicó un comentario 5 years ago
👍