«It doesn't concern you, and if you've no plans to exchange sarcastic one-liners with me, then get out of our way.» / Lingvo Live

Slavik Sokursolicitó una traducción 5 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

It doesn't concern you, and if you've no plans to exchange sarcastic one-liners with me, then get out of our way.

1.
Это не твоя забота, и если ты не собираешься обмениваться со мной колкостями, прочь с дороги.
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro en-ru
3
2.
Тебя это не касается, и если ты не собираешься обмениваться со мной колкостями, не мешай.
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro en-ru
3

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago

Это не твоего ума дело...

Slavik Sokurpublicó un comentario 5 years ago

Спасибо!

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago

😉