«In order to make consistent comparisons, for global monitoring purposes, the availability of soap and water at any point of care counts towards the basic service level.» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Last Martiansolicitó una traducción 6 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

In order to make consistent comparisons, for global monitoring purposes, the availability of soap and water at any point of care counts towards the basic service level.

Traducciones de usuarios (1)

1.
Для того, чтобы осуществить последовательное сравнения с целью глобального мониторинга, наличие/доступность мыла и воды в любом пункте оказания (медицинской) помощи зачитывается в счет базового уровня обслуживания.
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
2

Discusión (1)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 6 лет назад

Я бы «засчитывается в счёт» заменила чем-то, например, «следует считать необходимым условием/фактором... » ¿ Или же что-то типа.

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

put the words in order to make sententencecПоставьте слова в необходимом порядке, чтобы составить предложение.

In order to make an accurate diagnosis, the doctor must look at the urine and blood test results.Для того чтобы поставить точный диагноз, врач должен посмотреть на анализ мочи и крови.

(in order) to make sureдля того, чтобы уточнить

The reference sheet has a strain representing the adjustment of the entire structure in order to make the net force zero.reference sheet

The outpatient department is the point of care used as the reference for global monitoring purposes, but this global metric reflects a potential overestimation of the availability of hand hygiene materials throughout the health care facility.Служба амбулаторной медицинской помощи является пунктом медицинской помощи, который служит типовым примером для целей гл...

Hand hygiene cannot be performed without access to hand hygiene facilities, and, for the purposes of national monitoring, the basic services indicator focuses on the availability of soap and water at locations where patients receive care.Гигиена рук не может быть реализована без доступа к средствам гигиены рук, и, для целей мониторинга (ситуации) в стране,...

of указывает на

the определённый артикль

in orderпо порядку

Buscar en los diccionarios