«i will be there for you» / Lingvo Live

Valeriya RRsolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

i will be there for you

i will be there for you

1.
Я буду рядом с тобой.
Traducción agregada por Dmitry Artamonov
Bronce en-ru
2
2.
я всегда буду рядом с тобой
Traducción agregada por Gaukhar Shoketayeva
0
3.
я буду здесь для тебя
Traducción agregada por Andrey Ivanov
0

Valeriya RRpublicó un comentario 9 years ago

не согласна, здесь дословный перевод не отражает смысла

Traducciones en los diccionarios Lingvo

I will be thereЯ буду там

I will be there when I am thereЯ приду туда, когда окажусь на месте.

a friend is someone who is there for you, through it allдруг—тот, кто всегда с тобой несмотря ни на что

Friendship implies to have a man, who will always be there for you, and will help you in every wayДружба- это значит иметь человека который всегда будет рядом с тобой и будет помогать во всем

Friendship - it means to have a man, who will always be there for you, and will help you in every wayДружба- это значит иметь человека который всегда будет рядом с тобой и будет помогать во всем

Friendship - it means to have a man, who will always be there for you, and will help in every wayДружба- это значит иметь человека который всегда будет рядом с тобой и будет помогать во всем

for для; ради

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная